Nå har jobbingen begynt for fult. Nå har vi fordelt kandidatene mellom oss, dvs du ulike teamene, og vi holder nå på med kartlegging av kandidater, oversettelse av lister og vi har begynt med intervjue kandidater. Først ut er de kandidatene som har trukket sitt kandidatur før listene var endelig, det var 8 stk har i Hebron. Så nå går det i intervjuer og ikke minste i ulike rapporter og referater som må skrives. Så jeg får virkelig trimmet engelsken min her, arabisken er det noe verre med, men det kommer nok – foreløpig prøver jeg å lære meg det viktigste – navnet på ulike matretter. Her må det prioriteres folkens…
Vi har også møter med andre organisasjoner, NGO, non-governmental organization, som f.eks det amerikansk baserte NDI som også har observatører ved valget, og som vi hadde møte med i dag. Det er jo greit å utveksle litt erfaringer, man trenger jo ikke lære alt på den harde måte. Senere skal vi bla ha møter med ulike menneskerettighetsorganisasjoner, media og og og …
Det er litt av et styr å få kontroll på alle de ulike myndighetsinstansene, partiene og ikke minste kandidatene, da det i tillegg til partilistene også er mange uavhengige kandidater – som av og til ikke er så veldig uavhengige, men har tilhørighet til et eller annet parti. At alt er på arabisk og må oversettes gjør det jo ikke akkurat enklere. Det gjør heller ikke det faktum at Fateh – det største partiet her i utgangspunktet stilte med to lister, men disse ble på oppløpssiden slått sammen til en liste, noe som førte til at noen kandidater flyttet fra den nasjonal listen til distriktslister. Oversikt og kontroll er stikkordet her – og foreløpig fremmedordet også… Men det kommer seg.
I tillegg har de et litt spesielt valgsystem, dette er for de spesielt interessert… Halvparten av de 132 som velges til PLC – den lovgivende palestinske forsamlingen, velges gjennom lister der hele landet er et valgdistrikt – som om partiene i Norge kun hadde en liste hver for hele landet. Resten av delegatene velges gjennom distriktslister, akkurat som i Norge der det er egne lister for hvert valgdistrikt – dvs fylkene. Vel folkens dette var voksenopplæringen for i dag… Vel kanskje en liten bit til, Hebron har i tillegg til partiene også en kompleks system av noen store familier, eller kanskje klaner, som også har stor innflytelse på det politiske systemet her.
Så er det et lite h….. å holde orden på alle tre mobiltelefonene med alle disse møtene vi har. De må settes på stille når du har møter og så må du jammen huske på å skru på lyden igjen etter at møtet er ferdig. Vi må ha to mobiltelefoner for vi må bruke to ulike systemer som selvfølgelig har ulik dekning. Det ene heter Orange og det andre Jawwal, vel da vi fikk ut telefonene var de merket med dymotape med teamnr og a/b, samt telefonnr. Og det var jo bra – og i tillegg var det ulik farge på dymotapen, noe som også var bra – og ja den ene dymotapen var orange, noe som var enda bedre – og nei den orange var ikke satt på telefonen med Orange-systemet… og det var slett ikke bra…
Heisene våre er litt artig, for det første må du alltid trykke på ned knappen for å få heisen til å komme til deg – selv om du skal opp, problemet er bare at heisen av og til kjører forbi deg iom at du sier du skal ned – selv om du egentlig skal opp – akkurat som heisen… Gulvet er jo også litt morsom – og definitivt ikke for de med heisskrekk. Dette er jo et fint hotell så det er mange fine lys i taket og et – bokstavelig talt, speilblankt mørkt steingulv. Det har den hyggelige effekten at det ser ut som heisen er 3 meter høy og 3 meter dyp – med andre ord det ser ut som heisen ikke har noe gulv – bare et hull… Dere skal snart få se bilde av den og mye annet da Bjørn Roger som tidligere nevnt har fikset bilde-problemet – og nå har vi til og med fått tilgang til en bredbåndslinje – riktignok i resepsjonen og riktignok med kabel og riktignok til en stiv pris pr. time, men det er j…. dyrt også med vanlig telefonlinje også.
Ellers er jeg meeeeget glad jeg tok meg bryet å drasse på min gode gamle dun sovepose – ah du varme gode soveposten min… Du vet et tynt sengetrekk og et laken er ikke mye å holde varmen på her, noe som blir enda mer påtrengende når man ikke har en varm og god kone på sin side… For varmen er vi, som tidligere nevnt, i nevneverdig plaget med. Det er kkkkkaaaldt, og vi lærer stadig, i dag oppdaget vi at hotellet skrur av varmen om dagen, så nå vet vi at vi må si i fra i resesjonen om vi skal sitte og jobbe om dagen på rommene våre – og det må vi jo iom at vi ikke har noe annet sted å sitte.
Det begynner virkelig å bli velstand her, for vi har også fått tilgang til BBC – de fikk byttet ut CNN for vi var litt lei av "This is CNN" og "Comming up – stay tuned" uten at det kom så mye annet enn enda mer "This is CNN" og "Comming up – stay tuned". Som dere kanskje har fått med dere, så skjer det litt av hvert her nede i området – og da er BBC ok ha i bakgrunnen. Her får vi jo faktisk nyheter…
Jeg glemte nesten dagen høydepunkt – avisreferatet etter vårt besøk hos guvernøren… Vi følger jo med på andre ting enn BBC og i dag dukket denne opp på www.maannews.net: " Hebron Governor receives head of EU election monitors Wednesday. Leaf Broush was accompanied by her EU delegation during a visit to the southern West Bank city." Vel akkurat her er jeg helt uskyldig, ja da jeg vet at ingen vil tro meg – akkurat som da jeg fikk skylden for datamusen som ble hengt opp på juletreet på rådhuset og som jeg også var uskyldig i, men på dette møtet var det Monique som ledet møtet og hun var sterk og klar på hvem vi og hvor vi var og vi leverte i tillegg fra oss alle visitkortene våre, og attpå til sa ikke jeg et ord – helt sant… Head of mission er for øvrig "Véronique de Keyser, Member of the European Parliament Foreign Affairs Committee and the EP Delegation for relations with the Mashreq countries." og ikke en stusselig formannskapssekretær fra Egersund.
Når det gjelder visittkort, er det et kapittel for seg. Alle har de og alle deler dem rundhåndet ut – noe som faktisk er ganske praktisk… men det blir jo en del av dem etter hvert. Redningen ble en visittkortbok, noe som vi faktisk burde være utstyrt med i grunnutrustningen – jeg har allerede brukt noen sider!!!
Så hva har jeg lært i dag da?:
- Tolking på møter er ikke alltid like enkelt – det er jo greit om LTO teamet også får vært med i samtalen.
- Å holde orden på mobiltelefoner med stille modus / ikke stille modus er et slit. Det ene øyeblikket ringer de når de ikke skal, i neste øyeblikk så ringer de ikke når de skal…
- Å ha mobilsvarnr er egentlig ganske greit å ha, spesielt når det ikke er lagt inn på telefonen og spesielt når det ikke er mulig å hindre folk i å legge igjen melding – sikkert like greit å ikke høre på dem iom at det sikkert er på arabisk allikevel… Kanskje får vi nr’et før vi reiser…
- Hvem er denne damen Leaf Broush som har en egen EU delegation?
- Hvorfor trykke opp når du skal ned, eller var det omvendt?