{"id":103,"date":"2007-12-13T18:48:00","date_gmt":"2007-12-13T18:48:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hobbiten.net\/blogg\/?p=103"},"modified":"2007-12-13T18:48:00","modified_gmt":"2007-12-13T18:48:00","slug":"rustavi-tblisi-georgia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hobbiten.net\/blogg\/rustavi-tblisi-georgia\/","title":{"rendered":"Rustavi (Georgia)"},"content":{"rendered":"

N\u00e5 er vi i gang\u2026 Vi m\u00f8tte v\u00e5r tolk og sj\u00e5f\u00f8r i dag kl. 0900, men ikke f\u00f8r jeg hadde spist frokost og l\u00e6rt at fra en kanadisk LTO at Norge p\u00e5 20-tallet faktisk eksporterte reinsdyr b\u00e5de til Alaska, Canada og USA, med noen reingjetere p\u00e5 kj\u00f8pet \u2013 og det er faktisk med bakgrunn i dette at julenissen har reinsdyr. Det skjedde for \u00e5 promotere reinsdyr som oppdrettsn\u00e6ring i USA, noe som for \u00f8vrig ikke var noen stor suksess.<\/p>\n

Men Kuba som er sj\u00e5f\u00f8r, har en prima Pajero, med b\u00e5de bremser og sikkerhetsbelter. Og n\u00e5r han i tillegg kj\u00f8rer p\u00e5 en ikke-georgisk m\u00e5te, dvs ikke som om han hadde en viss mann i h\u00e6lene, ja da er han tilgitt at han ikke snakker et ord engelsk. Ja, ja det hadde jo v\u00e6rt en fordel om bilen gikk p\u00e5 bensin og ikke diesel \u2013 fordi da kunne vi ha kj\u00f8rt p\u00e5 rompetrol-bensin\u2026 som de har her nede.<\/p>\n

David som er tolk snakker derimot meget bra engelsk, s\u00e5 selv om han ikke har noen erfaring som tolk, s\u00e5 hjelper det jo at han er utdannet jurist.<\/p>\n

For \u00e5 rekognosere litt som det heter p\u00e5 gr\u00f8nt fagspr\u00e5k (milit\u00e6rt alts\u00e5), startet vi dagen med en liten rundtur i byen der vi skulle ha v\u00e6rt stasjonert. Den heter Rustavi og er en industriby p\u00e5 st\u00f8rrelse med Stavanger (?), ca. 120 000 innbyggere som jeg nevnte i g\u00e5r. N\u00e5 var jeg nok noe upresis da jeg nevnte at det er en industriby \u2013 for det var en industriby. I tillegg har de faktisk et hotell, mer om akkurat det senere\u2026 <\/p>\n

Byen er i utgangspunktet en sv\u00e6rt gammel by 2000 \u00e5r gammel, men ble utslettet helt for mange hundre \u00e5r siden av en forbipasserende arme. S\u00e5 l\u00e5 omr\u00e5det brakk til det ble bygd en industriby i 1948 for \u00e5 produsere st\u00e5l og kjemiske produkter. <\/p>\n

Hvordan bygger man s\u00e5 en slik by fra 0, jo man bygger blokker \u2013 sv\u00e6re blokker med masse leiligheter i mange etasjer og i store mengder, men i relativt f\u00e5 varianter\u2026 Tenk deg at du gj\u00f8r akkurat det p\u00e5 J\u00e6ren, bygger opp en drabantby med plass til 160 000 innbyggere, av det blir det ikke akkurat noen sjarmerende liten sm\u00e5by. Kombiner det med 90 megasv\u00e6re (Aker Kv\u00e6rner Egersund gange 10-15) industribedrifter, s\u00e5 hadde du Rustavi. <\/p>\n

Hadde fordi mer eller mindre alle (?) fabrikkene har g\u00e5tt konk. Det har medf\u00f8rt at ca 50 \u2013 60 000 har flyttet, og 60% (?) av de som er igjen g\u00e5r uten arbeid. Legg til en total mangel p\u00e5 vedlikehold p\u00e5 alle blokkene, s\u00e5 er det rimelig \u00e5penbart hvorfor jeg knapt fant noe om byen p\u00e5 internett\u2026 De har nok ikke s\u00e5 mange turister i Rustavi\u2026 <\/p>\n

Men, de har da hotell allikevel, n\u00e5 var ikke det noe \u00e5penbart valg da mesteparten er fylt opp med interne flyktninger, Georgia har\/har hatt noen interne konflikter. De rommene som ikke er fylt med flyktninger, er opptatt av prostituerte \u2013 hmmm kanskje ikke helt dr\u00f8mmehotellet selv om prisene sikkert ikke er som i Tbilisi.<\/p>\n

S\u00e5 da gjensto det leilighet som et alternativ. Onkelen til tolken v\u00e5r, hadde en sentral leilighet disponibel, men f\u00f8r vi kunne se p\u00e5 den m\u00e5tte vi ha lunsj. P\u00e5 tross av v\u00e5re protester om at vi mer eller mindre kom rett fra frokostbordet, kom det mat, masse mat og mer mat. Vi, Anastasia \u2013 som bare heter Tanja hjemme (enklere det), og jeg var enig om at vi ikke turte tenkt p\u00e5 hva vi hadde f\u00e5tt om vi hadde sagt at vi virkelig var sultne. <\/p>\n

Og til mat m\u00e5 man ha drikke, og hva er da mer naturlig enn \u00e5 spandere georgisk konjakk p\u00e5 \u201dvery special guests\u201d, masse konjak, s\u00e5 da en halvflaske var t\u00f8mt kom de med en liten mugge i tillegg\u2026 og det var f\u00f8r kl. var 1200. S\u00e5 var det sk\u00e5ling for venner, familie, avd\u00f8d familie, fred p\u00e5 jord, Georgia, Norge, vennskap mellom Georgia og Norge, alle rundt bordet, de som ikke var rundt bordet og de som kunne ha v\u00e6rt ved bordet \u2013 \u00e5 ja jeg glemte OSCE\u2026 Rutinen var slik; f\u00f8rst sk\u00e5le og klinke glass, deretter senke armen, flere hyggelig ord, for s\u00e5 \u00e5 sk\u00e5le igjen \u2013 f\u00f8rst da drakk du\u2026 Det ble mye nipping, det skal jeg love dere, konjakk f\u00f8r kl. 1200 p\u00e5 jobb er ikke helt min greie\u2026<\/p>\n

Leilighet var for \u00f8vrig opp mot ok, ikke helt norsk standard, men \u2026. n\u00e5r jeg tenker p\u00e5 det, faktisk ikke norsk standard i det hele tatt\u2026 dvs kj\u00f8kken og bad, resten var ok. Dette m\u00e5tte vi tenke p\u00e5\u2026<\/p>\n

S\u00e5 bar det i vei igjen \u2013 ut p\u00e5 tur og mer rekognosering. Deretter fant vi oss en liten restaurant \u2013 og fikk et lite rom for oss selv \u2013 det l\u00e5 tre p\u00e5 rekke og rad. De hadde ganske akkurat plass til et bord med plass til seks stykker rundt \u2013 og ikke noe mer\u2026 Her fikk vi kaffe og satte i gang med papirarbeid. <\/p>\n

Det skulle gjennomf\u00f8res kartstudie over hele omr\u00e5det v\u00e5rt (hvordan er veiene, fins de i virkeligheten og er de kj\u00f8rbare etc etc), gjennomg\u00e5s oppdrag, Code of Conduct (hvordan oppf\u00f8re seg), arbeidsrutiner, betaling, registrering av timelister, kj\u00f8rebok, kontrakter, forsikring med mer. Alt for sj\u00e5f\u00f8ren m\u00e5tte oversettes, s\u00e5 alt dette tok tid og n\u00e5r vi var ferdig var det bare \u00e5 returnere til Tbilisi igjen.<\/p>\n

Etter \u00e5 ha dr\u00f8ftet saken med Core Team (ledelsen) var de enig i v\u00e5r konklusjon at vi ble v\u00e6rende i Tbilisi. Vi har 4 valgdistrikt og for \u00e5 komme til 2 av dem, m\u00e5 vi mer eller mindre gjennom Tbilisi uansett om vi skulle bo i Rustavi. I tillegg m\u00e5 alle v\u00e5re korttidsobservat\u00f8rer bo i Tbilisi da vi ikke synes det var noen spesielt god ide \u00e5 innkvartere dem p\u00e5 det eneste hotellet i Rustavi\u2026 I tillegg m\u00e5tte vi ha briefinger med dem b\u00e5de morgen og kveld de dagene de er der, og da m\u00e5tte vi til Tbilisi uansett, s\u00e5 alt i alt var ikke valget s\u00e5 vanskelig.<\/p>\n

Da gjenst\u00e5r det \u00e5 finne en leilighet her. Hvorfor leilighet og ikke hotell? Vel det er faktisk slett ikke unormalt, faktisk mer normalen enn ikke. \u00c5rsaken er flere, men for oss nordmenn er det rimelig greit, vi f\u00e5r dekket v\u00e5re boutgifter i tillegg til l\u00f8nn og tillegg, mens andre nasjoner f\u00e5r et bel\u00f8p (normalt ikke spesielt stort) og m\u00e5 dekke b\u00e5de mat og bolig av dette. I tillegg skal det jobbes en hel det, m\u00f8ter, koordinering etc etc og da er et hotellrom ikke akkurat det mest praktiske. Penger til hotellsuiter eller m\u00f8terom finnes f.eks ikke. <\/p>\n

S\u00e5 i morgen kl 1300 skal vi p\u00e5 syning p\u00e5 en leilighet, vi traff heldigvis en tolk til et team 3 som er stasjonert i Tbilisi og han hadde akkurat v\u00e6rt i kontakt med et utleiebyr\u00e5 og tok en telefon til.<\/p>\n

For \u00f8vrig kommer det snart bilder for de som har interesse av det.<\/p>\n

S\u00e5 hva har jeg l\u00e6rt i dag da\u2026 <\/p>\n